Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Im dmitry glukhovsky, the author of metro 2033, base of the metro. The book is bleak and somewhat depressing, but the descriptions of the metro, the destroyed world above, and the myriad dangers that await artyom on his journey are intense and thought provoking. Strong and viable mutants dont emerge from a radiation in several years. The moscow metro is a metro system which reaches nearly every part of the city of moscow in russia. It is also famous for its stations, which are heavily decorated with paintings in total the metro is 314 kilometres long and has 214 stations including 1 temporarily closed. Metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system.
It was published in 2005 in russia and on march 28, 2010 in the united states. This is the article page for metro 2033 book series. The moscow metro is a form of transportation which involves a. The story follows a man named artyom, who is a resident of the moscow metro system. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a story of intensive underground survival where the fate of mankind rests in. News by robert purchese, senior staff writer updated on 1 february 2010. Metro 2033 russianlearning adventure game play online. Any way to fix this or am i gonna have to go back to english voices.
Another common complaint english readers have is that the novel has been translated rather. The books english edition was published as a tiein with its video game. English metro 2033 keeps russian vo thqs spooky shooter goes authentic. Its creepy as hell, its amazingly paced, and the atmosphere of the moscow metro is oppressive and suffocating.
It sometimes stops at the stations and opens its doors, and then goes back into the darkness. Translation for metro in the free englishrussian dictionary and many other russian translations. It has been followed by two sequels, metro 2034 and metro 2035, and spawned the vast metro media franchise. Moscow metro map in english moscow forum tripadvisor. Please send me a link to a moscow metro map in english that i can download. How to use the moscow metro and what stations to visit. Last light the breathtaking original story that inspired both the metro 2033 and metro.
It is said that the souls of stalins prisoners, perished during the building of the metro are locked in the train forever. After the release of his book this week, russian writer dmitry glukhovsky, known for his exploration of social and political structures, speaks to euronews about his motherland and his mission to. It wasnt until 2010 that the book was published in other languages, to coincide with the release of an fps firstperson shooter game. Not many authors understand pacing, atmosphere, and worldbuildingbut these things in metro 2033 are unparalleled. The basis of three bestselling computer games metro 2033 and metro last light, and metro. The novel is set in a postvisitation world where there are now six zones known on earth. It is set in the year 2033, and takes place in the moscow metro. It is one of the most heavily used metro systems in the world. I heard the same advice and i dont like not understanding whats going on around me in that game. I understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in. Since it was originally written in russian, it was translated to english. Beyond their boundaries, they say, lie endless burnedout deserts and the remains of splintered forests. Map with stations in russian and english moscow forum.
I heard that you can only change the text to english but not the sound. Pages in category moscow metro the following 3 pages are in this category, out of 3 total. From its humble beginnings in the year 1935, to being one of the most important means of public transportation in moscow. The metro games are crazy linear with some cringe worthy dialogue with poor english language delivery. Metro 2033 ghosts and anomaly russian with english. In this second installment of the postapocalypticdystopia summer series, well take a look at the russian cult classic metro 2033. The metro 2033 series of novels are huge in russia and eastern europe, but only two of them metro 2033 and metro 2034, have been translated into english. Lems book solaris is the inspiration behind the dark ones the humanoid.
Stations have become ministatelets, their people uniting around ideas, religions, waterfiltersor the simple need to repulse an enemy incursion. The cover for the us release of the english translation of metro 2033. Over the years the moscow metro system is one that has truly been transformed. Dmitry glukhovsky was born in 1979 in the strogino district of moscow. The moscow metro is a form of transportation which involves a heightened level of danger. Changing language in metro 2033 pcmaclinux society. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a story. According to its facebook page, metro 2033, the upcoming postapocalyptic fps from 4a games, will feature a full optional russian voiceover track with equally optional english subtitles. The books were turned into metro 2033 and metro last light video games. My other half recommended that i read metro 2033 by dmitry glukhovsky so i figured id give it a go. An international bestseller, translated into 35 languages.
It includes 214 stations, 14 lines and over 10 000 daily trains, at intervals of 90 seconds during peak hours, transporting more than 8 million passengers per day. Didnt see any uploads with russian language and english subtitle so i figured id upload it, since this is one of my favorite parts in the game. A free digital copy of metro 2033 the book is included with all purchases of metro last. At the rate of 1 page per hour, a translator should should be able to finish an entire book in 400 hours.
It is a world without a tomorrow, and feelings have given way. Has anyone read dmitry glukhovskys metro 2033 english. The dramatic moments were completely deflated by the wooden delivery. See all formats and editions hide other formats and editions. Humans had always been better at killing than any other living thing. I did a playthrough of metro 2033 with russian voices and english subtitles, it was. The word in its copied form was used first in a cult novel roadside picnic by arkady and boris strugatsky. All three instalments that make up the metro trilogy have now been translated into english. He had really enjoyed it and id enjoyed watching him play the game so i grabbed the book. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metro 2033. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a. Its a good idea to play it in english the first time, once you get a grasp of the story, you can switch to russian with subs, just keep in mind that the subs are not accuarate. Metro 2033 is the greatest novel written in the postapocalyptic genre.
Moscow metro simple english wikipedia, the free encyclopedia. The setting is the moscow metro system in the year 2033. Hopefully, with the help of other volunteers, the translation will be finished relatively quickly. Terminus metro station 1 2 interchanges separate stations with pedestrian connections between platforms crossplatform interchange monorail station outofstation interchange main railway terminal aeroexpress international airport image originally created and licensed under the creative commons attributionshare alike 3. With metro 2033, russian dialogue will likely be the way to go, so the choice is even easier to make. It appears after midnight at the circle line and consists of oldtime carriages. The moscow metro is one of the largest transportation systems in the world.
This is the home of the translation project of a russian novel metro 2033. Ive been looking for a english translation of metro 2033. Just in case you need a paper map i have discovered with realy difficulty. Author dmitry glukhovsky started writing metro 2033 when he was eighteen, and it was first published on the internet in 2002. It is set in the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. After the nuclear holocaust, a new fear is born, underground the year is 2033, the world has been reduced to rubble, and humanity is nearly extinct, halfdestroyed cities having. About as much realistic as most of the postapocalyptic books, films, and games. If the propagation of socialist authority and communist ideas throughout the entire metro was the primary goal of the revolutionary war, now the reds wanted to at least control that which was for them the holy of holiesstation ploschad revolutsii revolution squarebecause of its name, and because it was closer than any other. If you dont want to have to program a lot of options into it, have people tell the player stories with a few helpful words thrown in that come into play later on. It connects the city center with the industrial and residential areas and allows you to travel quickly and easily if you are visiting moscow. Please see metro 2033 disambiguation for other meanings. Is the russian voice acting significantly better than.
They live in the moscow metro the biggest airraid shelter ever built. Changing language in metro 2033 this topic is locked from further discussion. Get free shipping on metro 2033 by dmitry glukhovsky, from. I played 2033 on ranger hardcore using the russian language track, totally worth it. It is set within the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust.
Is metro 2033 even released in english anywhere in the english. In the novel metro 2033, the word stalker is not used in. The halfdestroyed cities have become uninhabitable through radiation. There have been a few developments since this question was last asked. I dont really care if they are bad, i dont want to be reading subtitles when a bunch of action is going on.
As has been said, the game is much too short and the learning curve too steep. The moscow metro also known as the peoples palace was inaugurated in 1935 in the era of stalin. Humanity is nearly extinct and the halfdestroyed cities have become uninhabitable through radiation. Metro 2033 by dmitry glukhovsky is an interesting and creative look into a world devastated by nuclear fire. Russians were offered an enemy says metro 2033 author.
A few score thousand survivors live on, not knowing whether they are the only ones left on earth. Definitely recommend if you can read russiancant speak for the english version, though, as russian is my 2nd native tongue english is my third language. It is set within the moscow metro, where the last survivors hide after a global. The fate of the main character interested him, of course, but if he was killed then he could just pick another book off the shelf one with a happy ending. Buy metro 2033 by dmitry glukhovsky with free delivery.
329 1020 1031 1245 1215 1110 622 1476 1197 107 547 800 446 757 1276 404 986 1571 25 972 1374 954 1343 1408 6 222 201